CPV042 - Soberano. O boi, o chifre, o laço e o retrato

Na história da música caipira várias canções fizeram muito sucesso na época que foram lançadas e romperam a barreira do tempo de do espaço, sendo regravadas e ouvidas até hoje. Em alguns casos, o sucesso foi tanto que, além de regravações, elas ganharam canções em resposta e até continuações das histórias por elas contadas e cantadas.

E na prosa de hoje vou contar pra você a história e os bastidores de uma das modas de violas mais icônicas da música caipira. Escrita em 1953 e gravada inicialmente pela dupla “Zé Carreiro e Carreirinho” em 1955, fez e faz Tanto sucesso que serviu de inspiração pra várias respostas e continuações da história do boi mais famoso do cancioneiro caipira: O Boi Soberano. Vai assuntando...

Curioso de coração. É assim que se intitula Izaltino Gonçalves de Paula, poeta e compositor, autor da letra de uma das modas de viola mais regravadas e cantadas de todos os tempos, Boi Soberano.

O poeta nasceu na cidade de São José do Rio Preto, em São Paulo, no dia 14 de abril de 1929, filho do casal Lázaro Gonçalves e Ambrósia Victória de Oliveira.

O homem que se expressa em versos e rimas nunca frequentou escola, mas aprendeu, desde os 6 anos, a juntar letras e a compreendê-las, graças à sua boa memória e às irmãs que o ensinavam as letras. A partir daí, matutava até formar as palavras. Antes disso, com apenas 5 anos de idade, acompanhou o pai e os irmãos na roça para a colheita de algodão.

Em 1936, a família mudaria para a área rural de Tanabi. Eram 12 irmãos: Oito mulheres e quatro homens. Eles trabalhavam na roça e faziam serviço de carpinteiro, construindo casas, porteiras, carroças e carros de boi.

Izaltino conta que lá na roça não tinha televisão, não tinha rádio, não tinha vitrola, não tinha nada, por isso ele tocava um violãozinho e cantava uns versos pra alegrar a rapaziada.

A primeira música, que ele compôs, aos 22 anos, foi Penacho, gravada em 1953 por Tonico e Tinoco.

Boi Soberano viria apenas três anos depois, em 1954 e foi gravada inicialmente por “Zé Carreiro e Carreirinho”, em 1955.

Aos trinta anos, casou-se com Laurinda Batóchio, com quem teve duas filhas e um filho.

Ele lembra da época em que se interessou pelo ofício de relojoeiro, profissão que o acompanhou por mais de quatro décadas. Ainda morava no campo, e vendeu o cavalo para fazer um curso à distância. Conquistou clientela e, um ano depois do casamento, foi morar na cidade, no início da década de 1960.

Boi Soberano foi gravada inicialmente por Zé Carreiro e Carreirinho. Depois, por Pedro Bento e Zé da Estrada, Tião Carreiro e Pardinho e vários outros artistas. Agora vamos ouvir a primeira gravação de Boi Soberano, de 1955, na voz de Zé Carreiro e Carreirinho.

Me lembro e tenho saudade do tempo que vai ficando
 Do tempo de boiadeiro que eu vivia viajando
 Eu nunca tinha tristeza, vivia sempre cantando
 Mês e mês cortando estrada no meu cavalo ruano

Sempre lidando com gado, desde a idade de 15 anos
 Não me esqueço de um transporte, 600 bois cuiabanos
 No meio tinha um boi preto por nome de Soberano

Na hora da despedida, o fazendeiro foi falando
 Cuidado com esse boi que nas guampas é leviano
 Esse boi é criminoso, já me fez diversos danos
 Tocamos pelas estradas, naquilo sempre pensando

Na cidade de Barretos, na hora que eu fui chegando
 A boiada estourou, uai, só via gente gritando
 Foi mesmo uma tirania, na frente ia o Soberano

A partir de agora, vamos ouvir as duas ultimas estrofes nas vozes e viola dos jovens Mayck & Lyan, que regravaram Boi Soberano em 2020. Ou seja, 65 anos depois da primeira gravação. Vai assuntando:

O comércio da cidade, as portas foram fechando
 Na rua tinha um menino, decerto estava brincando
 Quando ele viu que morria, de susto foi desmaiando Coitadinho, debruçou na frente do Soberano

O Soberano parou, uai, em cima ficou bufando
 Rebatendo com o chifre os bois que vinham passando
 Naquilo, o pai da criança de longe vinha gritando

Se esse boi matar meu filho, eu mato quem vai tocando
 Quando viu seu filho vivo e o boi por ele velando
 Caiu de joelho por terra e para deus foi implorando
 Salvai, meu anjo da guarda, deste momento tirano

Quando passou a boiada, o boi foi se retirando
 Veio o pai dessa criança e comprou o Soberano
 Esse boi salvou meu filho, ninguém mata o Soberano

E a história do boi soberano fez tanto sucesso que mereceu continuações: Apesar do pai da criança ter comprado o boi soberano e afirmado que ninguém o mataria, o tal boi não era imortal e um dia, acredito eu, deva ter morrido de morte morrida. Pois assunta só o que aconteceu depois que o Boi Soberano partiu fora do combinado.

Na cidade de Andradina um boiadeiro chegou
 Com mil e quinhentos bois, com destino ao matador
 Com latidos de cachorro a boiada estourou
 Foi grande a correria, era só grito que ouvia
 Não tinha quem socorria, mais um milagre deus mandou!

A boiada esparramou pelo centro da cidade
 Batendo os cascos na rua parecia tempestade
 tinha um criança brincando em sua simplicidade
 Levaram um grande espanto, foi grito por todo canto
 Por milagre de algum Santo não houve fatalidade.

Apareceu um berranteiro com um berrante repicando
 Naquele mesmo instante a boiada foi parando
 Para perto do peão a boiada foi chegando
 Era um gadão de raça, ficaram todos sem graça
 Sem fazer mais ameaça, vinham todos berrando!

Com o som desse berrante vi muita gente chorando
 Cheguei perto do peão e fui logo perguntando
 Pela marca do berrante, assim ele foi falando:
 Marca nele não há, você pode acreditar,
 Este berrante que aqui está é o chifre do Soberano!

O Soberano morreu mais sua fama ficou
 Do couro foi feito um laço que até hoje não quebrou
 Do chifre este berrante; o meu pai quem fabricou
 Recebi como herança, e guardo como lembrança
 Eu sou aquela criança que o Soberano salvou!

O Soberano morreu mais sua fama ficou.

Do couro foi feito um laço que até hoje não quebrou.

ABEL E CAIM assuntaram esse trecho e logo emendaram...

De São Paulo a Goiás um fazendeiro seguia
 O dia estava chuvoso a pista escorregadia
 Seu automóvel de luxo na chuvarada rompia
 E chegando no rio Grande pra fazer a travessia
 Numa forte derrapada saiu fora da estrada
 E dentro do rio caía

Lutando desesperado do seu carro ele saiu
 O seu grito de socorro de longe um peão ouviu
 Galopando seu cavalo o fazendeiro ele viu
 Entre as chuvas que caía com firmeza conseguiu
 Jogar seu laço ligeiro e laçando o fazendeiro
 Arrastou fora do rio ai

O fazendeiro tremendo com a voz entrecortada
 Foi agradecendo o peão contando a vida passada
 É a segunda vez que vejo minha vida ameaçada
 Na minha saudosa infância que sempre será lembrada
 Na cidade de Barretos fui salvo por um boi preto
 De um estouro de boiada

O peão disse esse boi que o senhor está falando
 Há muito tempo morreu, mas a fama vai ficando
 E mesmo depois de morto continua lhe salvando
 Ele deixou seu valor ai neste meu laço leviano
 Este laço é meu tesouro ele foi feito do couro
 Do famoso soberano

Veja você que além do chifre o do laço, do Boi Soberano também restou um retrato.

E dessa vez quem conta a história é Tião Carreiro e Pardinho.

No braço desta viola quero contar quem eu sou
 No meu tempo de menino este caso se passou
 Fiquei ciente da história porque meu pai me conto
 O velhinho foi falando com a voz quase apagando
 Do seus olhos marejando
 Duas lágrimas rolou

Meu filho nunca duvide do poder do criador
 O retrato de um boi preto nesta hora me mostrou
 Esse boi é o soberano que um dia lhe salvou
 Não me sai mais do sentido quando eu vi você perdido
 Na hora fiz um pedido
 E o milagre Deus mandou

Na cidade de Barretos muita gente presenciou
 O passar de uma boiada com destino ao matador
 Repiquei o meu berrante quando a boiada estorou
 Nesse momento tirano você estava bricando
 Quando o boi Soberano
 Na sua frente parou

Os grito dos boiadeiro de muito longe escutou
 A rua cobriu de poeira quando a boiada passou
 Quem assistiu a passagem de emoção até chorou
 Esse boi lhe defendia com tamanha valentia
 Que até chorei de alegria
 E o povo se admirou

Este caso do passado assim meu pai me contou
 Do milagre acontecido eu fiquei conhecedor
 Fui crescendo e fiquei moço hoje sou um cantador
 Vou seguindo meu destino e por um milagre divino
 E eu sou aquele menino
 Que o Soberano salvou

Izaltino calcula que compôs ‘beirando 30 músicas’ e que nunca parou de escrever.

Possui cadernos cheios de poesias.

Chora, Morena, Chora foi gravada por Vieira e Vieirinha, Assunta aí...

Pequeno não é Pedaço, foi gravada por Cacique e Pajé.

Segundo o Sr. Izaltino

A boa música tem que ter suspense. A gente começa uma moda e as pessoas aguardam um final. Então eu mudo o final. Se o boi Soberano tivesse matado o menino, não teria novidade nenhuma, era o esperado. Mas o boi salvou o menino, esse é o suspense, a novidade. É difícil achar um bom tema e o mais difícil ainda é saber contá-lo.

Mas a história do tal Boi Soberano aconteceu de fato, ou foi só um causo?

Seu Izaltino lembra que, quando decidiu fazer uma moda de boi, começou a pensar em um nome com a inicial consoante. Antes de chegar a Soberano, cogitou batizá-lo de Cigano, Minuano e Tucano. A história do boi-herói que salva o menino quando a boiada estoura em Barretos é pura ficção. Ele mesmo atesta em uma entrevista que concedeu ao Cadero de Cultura, do Diário da Região, em São José do Rio Preto. Na ocasião ele conta o seguinte:

Não é real, nenhum compositor gosta de escrever coisas reais. É igual contar piada que todo mundo conhece. Quem vai comprar o disco por causa daquilo? Eu criei a história.

De qualquer forma, Izaltino Gonçalves é um cronista das coisas relacionadas à lida rural, que alicerça nossa cultura e escreve coisas que profundamente nos emocionam.

E quer saber de uma coisa... Mesmo sendo uma ficção, A história do Boi Soberano tem um lugar cativo no coração deste caipira que vos fala.

Obrigado, Senhor Izaltino Gonçalves de Paula, por seu legado poético e por inspirar novas rimas caipiras!